A federal program that aims to clean up 33 industrial facilities, from steel mills to snack plants, could face big cuts in Trump’s second term.