Better farming techniques across the world could lead to storage of 31 gigatonnes of carbon dioxide a year, data shows