Metro, the region’s largest transit agency, has released a request for proposals to examine whether it is feasible to move its main Government Square bus station to the Riverfront Transit Center underneath Second Street or elsewhere downtown.