If the legal system says you can’t engage in sex for money, then the legal system has governance over what you can do with your body.

Nope, it has governance over what you can do with your money, your ability to have sex is unaffected. You can’t seem to separate the two things.