gandalf_der_12te@lemmy.blahaj.zone to ich_iel@feddit.org · 3 months agoich_iellemmy.blahaj.zoneimagemessage-square13fedilinkarrow-up15arrow-down10
arrow-up15arrow-down1imageich_iellemmy.blahaj.zonegandalf_der_12te@lemmy.blahaj.zone to ich_iel@feddit.org · 3 months agomessage-square13fedilink
minus-squareMycatiskai@lemmy.calinkfedilinkarrow-up2·3 months agoFinally one I get. For those who haven’t spent 600 days doing German lessons on Duo, verspatung means delay.
minus-squaresquirrel@discuss.tchncs.delinkfedilinkarrow-up2·edit-23 months agoNot exactly. Verspatung could roughly be translated to treating something with a spade (Spaten). But the word doesn’t exist, yet. You mean Verspätung, which is a german tradition of the Deutsche Bahn.
minus-square5ibelius9insterberg@feddit.orglinkfedilinkarrow-up1·3 months agoNononono treating something with a spade would be ZErspatung. VERspatung would be turning something into a spade (or at least into something spade-like)
minus-squarefederal reverse@feddit.orglinkfedilinkarrow-up1·edit-23 months agoIhr seid ganz schöne Klappspaten. Das arme Angelsächslein.
Finally one I get.
For those who haven’t spent 600 days doing German lessons on Duo, verspatung means delay.
You are my Duo mistake message.
Not exactly. Verspatung could roughly be translated to treating something with a spade (Spaten). But the word doesn’t exist, yet.
You mean Verspätung, which is a german tradition of the Deutsche Bahn.
Nononono treating something with a spade would be ZErspatung. VERspatung would be turning something into a spade (or at least into something spade-like)
Ihr seid ganz schöne Klappspaten. Das arme Angelsächslein.