The cable is with the car in this proposed case, why should the existing cooling not be able to cool it?

I’m the other case, of course it is connected to the charger. Just not freely dangling around outside for everyone to grab it. The same way the hoses of a fuel station mostly stay in the pump. Now just add a little bit more protection to this existing system and boom done.