if one was inside the black hole, with sufficient mass under your control, you could pass a signal to outside the hole by shifting the mass this way or that

Wouldn’t shifting the mass require pushing against another mass? In that case, might those two signals cancel each other out?