The big puma fungus hasn't been seen since it was discovered in 1982 in Chile’s Nahuelbuta mountains – now an expedition has finally rediscovered these tiny, elusive mushrooms