The deal between the University of South Australia and University of Adelaide, which comes after years of talks, will create a new institution with more than 70,000 students.