Gosh. I am unironically impressed, it’s rare for people to actually take stuff back and say they were wrong. Thank you for bringing this to my attention.
Aside:
Representatives for Seinfeld did not immediately respond to a request for comment.
Weird how it’s impossible for celebrities to just be taken at their word without a representative being contacted for clarification.
Has he? Last I heard he was still complaining that “yOu CoUlDnT dO sEiNfElD tOdAy BeCaUsE wOkE” with Rob McElhenney begging to differ.
Then that would be the gamers’ fault, not the producer’s. They’re not responsible for how their comment may not only be taken out of context but also translated in a disadvantageous way.
Wot? Perplexity ai, that app that I have on my phone and that I sometimes ask random things when I want to be angry at something and that gives entirely useless and wrong answers 95% of the time? lollmaoeven
The gang on It’s Always Sunny is worse but they are obviously not people we’re supposed to empathise with. It’s quite a bit less obvious on Seinfeld.
The title and character names speak to me on a genetic level. “Schtemwölch” in particular makes my ancestors stir in their unmarked graves in the Teutoburger Wald, urging me to watch this.
Rimworld loading add-ons and then a wall of red text.
Content warning Weihnachtsbäckerei, German speakers beware
I didn’t even check the video to see if it’s a decent version but I cannot risk having this monster be stuck in my ear for the next 5 months. Even thinking about it is going to haunt me for a week.
I also just learnt that everybody and their grandma has done versions. Good lord.
Dein Satz ist “where should I go?”, nicht wahr? Das wäre auf Deutsch “Wohin soll ich gehen?” oder, ein bisschen freier, “Wo soll ich lang gehen?” Jemand mit Erfahrung im Übersetzen kann mit Kontext die beste Formulierung finden.
Persönlich würde ich auch schreiben “Wer bin ich? Und wo?” Aber darüber kann man streiten.
Is the gender stereotype identity stuff in the room with us right now?
If you’re doing full colour, the right one is probably more efficient. Find a balance between detail and time spent, consider how long people are going to look at each panel and how much effort you need to put into each one.
Also, you may want to find a native German speaker, preferably with some experience in translation if it’s going to be in German.
Good. This acronym-as-country-name thing is a bad habit that needs to be discouraged at every turn.
330,000,000 million
citation needed ;)
Ja gut, Anschluss bestätigt die Regel.
Don’t take this the wrong way but that’s the internet. Unless you’re on a country specific page or a country specific forum, the USians are going to dominate, here and anywhere else. There really isn’t much anyone can do about it.
Oh gawd I fell for it. It’s the right amount of blurry that was common on the early internet so I didn’t question the hazy details.
Agreed. I really enjoy being able to one hit enemies that made me shit my trousers a couple of hours ago. The rats I killed for that innkeeper when I arrived shouldn’t even be worth my attention during endgame.