Converting to a double gang would be pretty tough with that stud there Edit: I didn’t realize that was just a backer board for filling it in. It would probably be easier than matching the texture, but only if you can put one in without damaging the existing drywall