I can’t tell for sure, but it looks like you’re bridging two traces that are connected to the center pin of Q17 (S1H6A) and either the “V” or “D” terminal of the XK ribbon connector with the designators marked “GVDCVG.” perhaps you could use a very small wire between these points. If the V/D connection is actually V and V is for voltage, you can likely find other more convenient places to source a similar voltage around wherever the regulator circuitry for that voltage block is placed on the board.
I tell people to take apart an ancient junk switching supply wall wart with a hammer and unwrap a winding from the transformer inside. That gives easy access to a small bit of enameled copper wire. They will need to be extreme about scraping the enamel to get to the copper. It is also a good idea to use a lighter to heat the enamel and scrape some more. Then they can wrap the exposed copper part around something like that transistor lead a dozen or more times like it is an old wire wrap job. If you can locate two such locations where a lead with an air gap exists, it is possible to make that connection.