Why not start today, man? It’s good to practice.

Librewolf has AppImage on their webpage, too. Does it not fit your use case?

It should be perfectly doable. The only difference is that the server in on the local network (e.g. 192.168.1.101) instead of localhost (127.0.0.1). You might need to configure your OS firewall to let traffic through.