Yeah lots of recommendations here but let me give you some that I think answer your request more specifically.
Wizard Of Legend is a top down roguelite where you play a wizard that can equip different spells and upgrades. The combat and strategy is very focused on spells and how good you are at slinging them between dodging enemy attacks.
https://store.steampowered.com/app/445980/?snr=1_5_9__412
Margoq’s Lair is a top down roguelike where spells are cast by composing them from elements, for example fire + shield casts the spell fireshield. It makes for a much more satisfying experience than pressing a button to cast a spell.
Thanks for the recommendation Fictorum looks awesome!