The most common test of statistical significance originated from the Guinness brewery. Here’s how it works